Pomimo, że w codziennej nauce czy pracy skupiamy się przede wszystkim na języku angielskim, warto mieć choćby podstawowe pojęcie o językach z tego samego kręgu kulturowego. Kto wie – może pomogą nam, gdy podczas zakupów, spaceru po mieście lub spotkania towarzyskiego przyjdzie nam porozmawiać z sympatycznym Irlandczykiem? Zaskoczymy go wtedy pozytywnie swoimi szerokimi horyzontami!
|
Słówko po irlandzku |
Angielski odpowiednik |
Tłumaczenie polskie |
|
Liczby |
||
|
A haon |
One | Jeden |
|
A dó |
Two |
Dwa |
| A trí | Three |
Trzy |
|
A ceathair |
Four |
Cztery |
|
A cúig |
Five |
Pięć |
|
A sé |
Six |
Sześć |
|
A seacht |
Seven |
Siedem |
|
A hocht |
Eight | Osiem |
| A naoi | Nine |
Dziewięć |
|
A deich |
Ten | Dziesięć |
| A haon déag | Eleven |
Jedenaście |
|
A dó dhéag |
Twelve | Dwanaście |
| A trí déag | Thirteen |
Trzynaście |
|
A ceathair déag |
Fourteen | Czternaście |
| A cúig déag | Fifteen |
Piętnaście |
|
A sé déag |
Sixteen | Szesnaście |
| A seacht déag | Seventeen |
Siedemnaście |
|
A hocht déag |
Eighteen | Osiemnaście |
| A naoi déag | Nineteen |
Dziewiętnaście |
|
Fiche |
Twenty | Dwadzieścia |
| Céad | One hundred |
Sto |
|
Przedstawianie osób i wskazywanie rzeczy |
||
|
Mé |
I | Ja |
| Tú | You |
Ty |
|
Sé |
He/It | On/To |
| Sí | She/It |
Ona/To |
|
Muid |
Us/We | My |
| Sibh | You |
Wy |
|
Siad |
They | Oni |
| Seo | This |
To |
|
Agus |
And | I |
| Éireannach | A person from Ireland |
Irlandczyk/Irlandka |
|
Sasanach |
A person from England | Anglik/Angielka |
| Albanach | A person from Scotland |
Szkot/Szkotka |
|
Breatnach |
A person from Wales | Walijczyk/Walijka |
| Polannach | A person from Poland |
Polak/Polka |
|
Athair |
Father | Ojciec |
| Bean chéile | Wife |
Żona |
|
Buachaill |
Boy | Chłopiec |
| Cailín | Girl |
Dziewczyna |
|
Clann |
Children | Dzieci |
| Deartháir | Brother |
Brat |
|
Deirfiúr |
Sister | Siostra |
| Fear céile | Husband |
Mąż |
|
Gariníon |
Granddaughter | Wnuczka |
| Garmhac | Grandson |
Wnuczek |
|
Iníon |
Daughter | Córka |
| Mac | Son |
Syn |
|
Máthair |
Mother | Matka |
| Páiste | Child |
Dziecko |
|
Seanathair |
Grandfather | Dziadek |
| Seanmháthair | Grandmother |
Babcia |
|
Teaghlach |
Family | Rodzina |
| Tuismitheoir | Parent |
Rodzic |
|
Określenia czasu |
||
|
An Luan |
Monday | Poniedziałek |
| An Mháirt | Tuesday |
Wtorek |
|
An Chéadaoin |
Wednesday | Środa |
| An Déardaoin | Thursday |
Czwartek |
|
An Aoine |
Friday | Piątek |
| An Satharn | Saturday |
Sobota |
|
An Domhnach |
Sunday | Niedziela |
| Eanáir | January |
Styczeń |
|
Feabhra |
February | Luty |
| Márta | March |
Marzec |
|
Aibreán |
April | Kwiecień |
| Bealtaine | May |
Maj |
|
Meitheamh |
June | Czerwiec |
| Iúil | July |
Lipiec |
|
Lúnasa |
August | Sierpień |
| Meán Fómhair | September |
Wrzesień |
|
Deireadh Fómhair |
October | Październik |
| Samhain | November |
Listopad |
|
Nollaig |
December | Grudzień |
| Go fíorannamh | Seldom |
Rzadko |
|
Go minic |
Often | Często |
| Meán laé | Midday |
Południe |
|
Meán oíche |
Midnight | Północ |
| Mí | Month |
Miesiąc |
|
Seachtain |
Week | Tydzień |
| Uaireanta | Sometimes |
Czasem |
|
Rzeczy i miejsca |
||
|
Albain |
Scotland | Szkocja |
| An Bhreatain Bheag | Wales |
Walia |
|
An Pholainn |
Poland | Polska |
| Baile | Town |
Miasteczko |
|
Banc |
Bank | Bank |
| Bialann | Restaurant |
Restauracja |
|
Bord |
Table | Stół |
| Bóthar | Road |
Droga |
|
Bríste |
Trousers | Spodnie |
| Bróg | Shoe |
But |
|
Bruachbhaile |
Suburbs | Przedmieścia |
| Cathair | City |
Miasto |
|
Cathaoir |
Chair | Krzesło |
| Cistin | Kitchen |
Kuchnia |
|
Comhlacht |
Company | Firma |
| Cuisneoir | Fridge |
Lodówka |
|
Culaith |
Suit | Garnitur |
| Doras | Door |
Drzwi |
|
Éire |
Ireland | Irlandia |
| Fo-éadaí | Underwear |
Bielizna |
|
Fuinneog |
Window | Okno |
| Gruagaire | Hairdresser |
Fryzjer |
|
Gúna |
Dress | Sukienka |
| Leaba | Bed |
Łóżko |
|
Leithreas |
Toilet | Toaleta |
| Monarcha | Factory |
Fabryka |
|
Oifig |
Office | Biuro |
| Ollmhargadh | Supermarket |
Supermarket |
|
Ospidéal |
Hospital | Szpital |
| Óstán | Hotel |
Hotel |
|
Páirc |
Park | Park |
| Pictiúrlann | Cinema |
Kino |
|
Sasana |
England | Anglia |
| Scoil | School |
Szkoła |
|
Seaicéad |
Jacket | Kurtka |
| Seomra codlata | Bedroom |
Sypialnia |
|
Seomra folctha |
Bathroom | Łazienka |
| Siopa | Shop |
Sklep |
|
Sráid |
Street | Ulica |
| Sráidbhaile | Village |
Wieś |
|
Staighre |
Stairs | Schody |
| Stoc | Sock |
Skarpetka |
|
Teach tábhairne |
Pub |
Pub |
|
Tolg |
Sofa |
Sofa |
|
Rozrywka |
||
|
Amharclann |
Theatre | Teatr |
| Ceol | Music |
Muzyka |
|
Ceolchoirm |
Concert | Koncert |
| Cispheil | Basketball |
Koszykówka |
|
Galf |
Golf | Golf |
| Leadóg | Tennis |
Tenis |
|
Sacar |
Soccer | Piłka nożna |
| Spórt | Sport |
Sport |
|
Jedzenie |
||
|
Anraith |
Soup | Zupa |
| Arán bán | White bread |
Chleb biały |
|
Arán donn |
Brown bread | Chleb razowy |
| Bagún | Bacon |
Boczek |
|
Beoir |
Beer | Piwo |
| Cáca | Cake |
Ciasto |
|
Feoil |
Meat | Mięso |
| Fíon | Wine |
Wino |
|
Glasraí |
Vegetable | Warzywo |
| Iasc | Fish |
Ryba |
|
Im |
Butter | Masło |
| Ispín | Sausage |
Kiełbasa |
|
Kaifé |
Coffee | Kawa |
| Siúcra | Sugar |
Cukier |
|
Torthaí |
Fruit | Owoc |
| Ubh | Egg |
Jajko |
Mam nadzieję, że powyższe słówka przydadzą Wam się w życiu codziennym. Jeżeli jednakże nie napotkacie na swojej drodze żadnego Irlandczyka, będziecie mogli z dumą powiedzieć sobie, że nauczyliście się dziś czegoś nowego – a to także nie lada sukces!
Brak wymowy
Postaram się ją w najbliższym czasie uzupełnić. Bardzo dziękuję za zwrócenie na to mojej uwagi i za publikację komentarza! 🙂