Przydatne zwroty: Linking words

Bardzo często podczas tworzenia rozbudowanych wypowiedzi konieczne jest wprowadzenie do nich dodatkowych łączników, tak aby poszczególne elementy zdania były ze sobą w sposób sensowny połączone. Konieczne jest więc wykorzystanie funkcjonujących w języku angielskim tak zwanych linking words, czyli słówek łączących. Poniżej przedstawiam najistotniejsze z nich.

Linking word (ANG)	Słówko łączące (PL)	Zastosowanie w zdaniu	Cel użycia
Podawanie informacji dodatkowych
And	I	He went to the bar and* ordered a drink*	Dodanie do zdania informacji dodatkowej.
As well as	Jak również	Tom wanted a car, as well as* a boat*	Uzupełnienie wypowiedzi o nowe dane.
Also	A także …	Since you are having another cup of coffee, I will have one also.	Przedstawienie aspektów dodatkowych zagadnienia.
Besides	Oprócz tego	*Besides*, I promised Tom and his whole family that we would come.	Wprowadzenie do wypowiedzi faktów uzupełniających.
Firstly …	Po pierwsze …	*Firstly*, you must open the window in a proper manner.	Wymienianie w kolejności. Podanie pierwszego z argumentów.
Secondly, thirdly, etc. …	Po drugie/ po trzecie/ itp. …	*Secondly*, move your hand upwards.	Przedstawienie argumentów kolejnych.
Next	Następnie	You must sit straight. Next, stop talking and start writing.	Prezentowanie kolejnego z faktów.
Lastly	W końcu	*Lastly*, he put on his jacket and left.	Podawanie ostatniej z istotnych informacji.
Finally	Ostatecznie	*Finally*, he found his dog in the woods.	Podsumowywanie wypowiedzi.
Furthermore	Co więcej	*Furthermore,* do not disturb me when I am working.	Uzupełnianie zdania poprzedniego w sposób logiczny o nowe informacje.
What is more	Dodatkowo	*What is more*, you must add a cup of flour to the pastry.	Rozszerzanie treści zdania poprzedzającego.
Moreover	Ponadto	*Moreover*, you are also required to do all your house chores today.	Podkreślanie istotności wypowiedzi poprzez dodanie do niej dodatkowych danych.
Not only … but also …	Nie tylko … ale również …	He not only* used a fictitious example, but he also reproduced it.*	Utarta konstrukcja pozwalająca na podkreślenie, że została wykonania nie tylko czynność podstawowa, ale także dodatkowa.
Another point is that	Inną istotną kwestią jest …	*Another point is that* you should stop smoking.	Podawanie informacji uzupełniających.
In addition to that	W dodatku …	*In addition to that,* you should put this cigarette away.	Wzbogacanie wypowiedzi o dodatkowe dane.
To conclude	Kończąc …	*To conclude*, my work concerned mainly…	Podsumowywanie wypowiedzi.
In conclusion	Na zakończenie …	*In conclusion*, I do not really like summer resorts.	Podawanie ostatnich informacji w wypowiedzi, będących swoistym zakończeniem monologu / tekstu pisanego.
To sum up	Reasumując	*To sum up*, last 15 minutes I have been talking about…	Sygnalizowanie, iż wypowiedź lub materiał pisemny zmierza ku swej końcowej fazie.
Summarizing …	Podsumowując …	*Summarizing,* the ozone layer is gradually disappearing.	Kończenie wypowiedzi poprzez zebranie najistotniejszych informacji.
Wskazywanie kontrastu
However	Jednakże	*However* much you spend, I will reimburse you.	Wskazanie, iż wcześniejsze zdanie nie może być traktowane jako prawda ostateczna / określenie zakresu do jakiego zamierzamy coś zrobić.
Nevertheless	Niemniej jednak	It was a small but nevertheless* important change.*	Uzupełnienie wypowiedzi lub tekstu pisanego o dodatkowe informacje, stojące w sprzeczności ze zdaniami wcześniejszymi.
Nonetheless	Tym niemniej	I know it’s dangerous, nonetheless,* I still want to go*	Dodanie informacji, które w sposób logiczny zaprzeczają wcześniej określonemu stanowi rzeczy.
Still	Niemniej	I like you, but still* – you must work harder.*	Wskazanie, iż stan obecny może ulec poprawie lub że konieczne jest wprowadzenie pewnych zmian.
Although / even though	Chociaż / aczkolwiek	*Even though* he got an A, he was still dissatisfied with his overall results.	Wskazanie, iż mimo, że zaistniała pewna sytuacja, wykonane zostało działanie przeciwne do spodziewanego.
Though	Mimo, iż	*Though* he tried very hard, he failed the course.	Wypowiedzenie pokazujące, iż niezależnie od podjętych działań wynik czynności był przeciwny do zakładanego.
But	Jednakże	He was there at that time, but* he did not manage to take any photos.*	Wskazanie, iż mimo wstępnych czynności wykonana została czynność inna lub całkowicie odwrotna od pierwotnej.
Yet	Jeszcze, dotychczas, już	The journalist has not left yet.	W zależności od kontekstu: wyrażenie, iż dana czynność ma nadal miejsce lub też – że została zakończona.
Despite / in spite of	Mimo to	*Despite* her ill health, she took part in the marathon.	Wskazanie, iż mimo zaistniałych przeszkód lub trudności czynność udało się wykonać.
In contrast (to) / in comparison	W porównaniu do …	*In contrast to* his brother, Tom is a very calm man.	Dokonywanie porównań w celu zaprezentowania istotnych różnic pomiędzy stanami, osobami lub rzeczami.
While	Podczas, gdy	The floor was strewn with books, while* magazines covered the tables.*	Określenie, iż druga z czynności miała miejsce niemal równolegle z pierwszą.
Whereas	Tymczasem	One arrived promptly, whereas* the others hung back.*	Poinformowanie rozmówcy o dwóch różnych wydarzeniach mających miejsce w tym samym czasie.
On the one hand	Z jednej strony	*On the one hand*, your arguments are worth considering.	Przedstawienie pierwszego z punktów widzenia.
On the other hand	Z drugiej strony	*On the other hand,* they have nothing to do with the case.	Konfrontacja przedstawionego punktu widzenia z innym.
On the contrary	Przeciwnie	I am not sick; on the contrary, I am in the peak of health.	Wykazanie przeciwieństw pomiędzy aspektami danej kwestii.
Wskazywanie przyczyn/skutków zdarzenia
Because	Ponieważ	Tom stayed home because* he felt terrible.*	Wykazanie związku przyczynowo-skutkowego.
As	Gdyż	You are not allowed to park here, as this is the spot for handicapped individuals.	Zaprezentowanie powiązania pomiędzy zdaniem pierwszym (rezultat) a drugim (przyczyna).
Since	Albowiem	*Since* you are already here, you might as well stay.	Wskazanie wyniku danej czynności lub zdarzenia.
This is why	Oto, dlaczego	*This is why* you cannot touch the wire.	Poprzedzenie informacji o charakterze informacyjnym lub pouczającym.
Because of	Z powodu	*Because of* her poor condition, she failed to pass the test.	Wyrażenie powodu dla którego dane zdarzenie lub sytuacja ma miejsce.
Due to	Z uwagi na	Due to the increase in gas prices, we have decided to start walking to work.	Wskazanie przyczyn określonego stanu rzeczy.
Owing to	Wskutek	*Owing to* a mistake in the payroll department, some of us were issued incorrect checks.	Określenie czynności będącej przyczynkiem zdarzenia późniejszego.
For this reason	Z tego powodu	*For this reason,* you are not allowed to talk during lectures.	Określenie powodów, dla którego zaszła lub zachodzi dana sytuacja.
So	A więc	He had not played this game for a long time, so it was obvious that he would lose.	Przedstawienie logicznego związku pomiędzy zdaniami.
So … that	Tak … że …	So beautiful were the flowers that we decided to take them with us.	Określenie dotkliwości danego stanu / jakości danego przedmiotu lub stanu.
As a result	W rezultacie	*As a result*, he quit his job and left his family.	Określenie wyniku danej czynności.
Not enough for … to …	Niewystarczająco … dla (kogoś, czegoś) … aby …	It is not enough for* me to pay my bills.*	Wskazanie zaistnienia niewystarczających warunków do spełnienia określonych wymogów.
As a consequence (of)	Wskutek …	*As a consequence of* her actions, the company went bankrupt.	Zaprezentowanie skutków podjętych wcześniej działań.
Therefore	Dlatego	I think; therefore* I am.*	Zaprezentowanie logicznego powiązania pomiędzy kolejnymi elementami zdania.
Thus	Tak więc	He was having trouble moving his neck and thus* stayed for more testing*	Wskazanie, iż pierwsza oraz druga część wypowiedzi są ze sobą w sposób jasny powiązane.
Consequently	A więc	Hector decided not to use a map; consequently, he got lost and never found his way out of the forest.	Przedstawienie skutków podjętych decyzji lub wcześniej powziętych działań.
Hence	Skutkiem tego	He had no money in his account, and would not get paid until next week, hence* he was broke.*	Przekazanie odbiorcy komunikatu logicznych przyczyn zaistnienia określonej sytuacji.
For	Ponieważ	He was elected mayor, for* he dealt away with the crisis in the city once and for all.*	Wyrażenie powodu, dla którego dane zdarzenie lub sytuacja ma miejsce.
Podawanie przykładów
This includes	W skład tego wchodzi	You are hired! This* position includes you being punctual and performing all the actions your superiors will set for you.*	Przedstawienie aspektów nierozerwalnie związanych z daną sytuacją lub wydarzeniem.
Such as	Tak jak	There are numerous types of birds, such as* eagles or hawks.*	Wymienianie poszczególnych elementów zbioru.
For example (e.g.)	Na przykład	You may order numerous dishes, for example* – a bowl of spaghetti or a plate of chicken wings.*	Podawanie przykładowego element danego zbioru przedmiotów, osób lub zwierząt.
For instance	Przykładowo	You may be whoever you want. For instance* – you like singing, so you may become a performer in the future.*	Powoływanie się na sytuację szczegółową w celu objaśnienia znaczenia kwestii ogólnej.
That is (i.e.)	To jest –	The survey includes numerous sample groups that is* – youngsters, adults, and teenagers.*	Wymienianie członków grupy nadmienionej na początku zdania.
Including	Włączając w to	The group of people, including* teens and pregnant women, rushed to the exit.*	Przedstawianie specyficznego elementu danej grupy lub zbiorowości.
Namely	Mianowicie	There are numerous reasons why you cannot have a car, namely* – you are impatient and tend not to focus on the road.*	Doprecyzowywanie informacji poprzez podanie dodatkowych danych.
Podkreślanie istotności danej kwestii
Undoubtedly	Bez wątpienia	*Undoubtedly*, one reason is that, having been raised in this culture, they know little else.	Wskazanie przekonania graniczącego z pewnością.
Indeed	W rzeczy samej	You are a good and bright student indeed!	Wyrażenie silnej aprobaty.
Obviously	Oczywiście	*Obviously*, it cannot be made in such a way. Letting this construction to be completed equals a total disaster.	Uznanie danej kwestii za pewną i niewymagającą dalszych wyjaśnień.
Generally	Ogólnie rzecz biorąc	*Generally,* my results are satisfying, but I must focus on math a bit more.	Dokonywanie uogólnień, przechodzenie z informacji szczegółowych na bardziej ogólne.
Admittedly	Bezsprzecznie	Given the state’s budget crisis that is admittedly* unlikely.*	Stwierdzanie, iż dana kwestia jest wysoce prawdopodobna w opinii mówiącego.
In fact	Rzeczywiście	*In fact*, the prices simply cannot have increased overnight!	Emfatyczne podkreślanie rzeczywistego stanu rzeczy.
Particularly / In particular	Zwłaszcza	Some memories, particularly* those evoking fear or pain, are best forgotten.*	Wyszczególnianie określonego aspektu danej kwestii.
Especially	Szczególnie	You must try at least one meal in this restaurant, especially* the lobster covered in thyme.*	Podawanie wysoce szczegółowego przykładu na prawdziwość poruszanych kwestii.
Clearly	Najwyraźniej	*Clearly*, this was the hut of a hunter.	Wskazywanie wysokiego prawdopodobieństwa, iż przekonanie rozmówcy ma odbicie w rzeczywistości.
Importantly	Co ważne	If you had apples, you could feed yourself and, perhaps more importantly, make cider.	Wskazanie kwestii w danym zdaniu najistotniejszej.
Streszczanie informacji
Too	Zbyt	I have seen too* much to care about the others.*	Wyrażenie przez nadawcę komunikatu werbalnego, iż ilość określonego rzeczownikiem przedmiotu jest za duża.
The more ….	Im więcej/bardziej	*The more* he learns, the dumber he becomes!	Przedstawienie pozytywnego związku pomiędzy ilością/jakością kwestii pierwszej oraz drugiej.
Whenever	Kiedy tylko	Tell me whenever* you are ready to leave*.	Poinformowanie rozmówcy, iż sytuacja dana ma mieć miejsce w najbliższej nieokreślonej przyszłości.
Whatever	Cokolwiek	*Whatever* happens, you must not open the door!	Formułowanie nakazów i pouczeń.
Above all	Nade wszystko	*Above all* else, you should remember to keep an eye on your father.	Wskazanie najistotniejszego członu danego zdania.
Naturally	Naturalnie	Sweet potatoes are naturally* silky textured yet low in fat.*	Poinformowanie o naturalnym i wysoce spodziewanym stanie rzeczy.
Particularly	Zwłaszcza	There were particularly* big price rises in wealthier suburbs.*	Zwrócenie uwagi rozmówcy na kwestię o wysokiej istotności.
Especially	Głównie	I love sweets, especially* ice cream and cake.*	Wyszczególnienie aspektu lub aspektów dla mówiącego najważniejszych.
Wyrażanie własnego zdania
I would say that	Powiedziałbym, że	*I would say that* monkeys are sometimes brighter than humans.	Wprowadzenie do przedstawienia przygotowanego poglądu.
In my opinion,	W mojej opinii	*In my opinion,* homosexual relationships should be forbidden.	Wyrażenie własnego zdania na określony temat.
I think (that)	Myślę, że	*I think that* Joe is a better candidate than Jim.	Przedstawienie przekonań nadawcy komunikatu.
I believe (that)	Uważam, że	*I believe that* one day Mars will be colonized.	Zaprezentowanie przez mówiącego opinii, które nie są uważane za powszechnie przyjęte fakty/prawa natury.
Personally	W moim osobistym przekonaniu	*Personally*, I would never choose this dress.	Wskazanie na subiektywny ton wypowiedzi.
Apparently	Najwyraźniej	*Apparently*, there is a hole in the bridge and repairmen are here to fix it.	Wysnuwanie wniosków na podstawie posiadanych informacji.
Opowiadanie o wydarzeniach
First (of all)	Po pierwsze	*First of all,* you cannot go to school wearing this skirt!	Emfatyczne wskazanie pierwszej z czynności jaka powinna być w danej chwili wykonana. Złożenie stosowane również do formułowania pouczeń.
At first	Na samym początku	*At first*, they gathered some wood to build a hut.	Zaprezentowanie sytuacji, która miała miejsce jako pierwsza.
At the beginning	Na początku	*At the beginning* of their journey, they decided to go north.	Wyznaczenie początku danej serii czynności.
In the beginning	Początkowo	*In the beginning*, we did not know what would happen or how long it would go on.	Przedstawienie stanu początkowego, który doprowadził następnie do rozwoju wypadków.
Then	Potem	I ate a burger and then* went to bed.*	Wykazanie następstwa czynności lub zdarzeń.
Next	Następnie	I decided to go to the pub. Next, I went to the post office.	Określenie zdarzenia mającego miejsce po pierwszej z opisanych akcji.
Before	Zanim	*Before* going to bed, I made myself a little snack.	Wskazanie czynności mającej miejsce przed innym zdarzeniem.
After	Po	*After* failing the test, he decided to start his career as a postman.	Wskazanie następstwa czynności, gdzie jedna z nich wynika z drugiej.
After that	Po tym	Tom went to the office. After that, we heard a loud scream.	Przedstawianie zdarzeń, które wydarzyły lub wydarzyć się mają po czynnościach lub sytuacjach opisanych jako pierwsze.
Afterwards	Później	Remember to wash the dishes. Dry your hands afterwards.	Informowanie o czynnościach, które mają być wykonywane po wcześniejszych działaniach.
When	Kiedy	*When* I was young, these candies were less expensive!	Zaprezentowanie dłuższego okresu czasu w czasie którego dany stan miał miejsce.
While	W momencie, gdy	*While* in the bar, he met two gentlemen and one lady.	Wskazanie dokładnego momentu wykonania określonej czynności.
During	Podczas	*During* the summer, I explored exotic places and tried various dishes.	Opisywanie czynności mających miejsce w określonych ramach czasowych.
Soon	Niedługo	The term is coming to an end. We will have to say goodbye to our friends soon.	Informowanie odbiorcy komunikatu o sytuacji, która wydarzyć ma się w bliżej nieokreślonej, jednak niedalekiej przyszłości.
Prior to	Przed	*Prior to* applying for the job, she spent a year polishing her English.	Zaprezentowanie czynności mającej miejsce przed innym zdarzeniem.
Immediately	Natychmiast	He had called the firefighters ten minutes ago, and I must admit that they were here almost immediately!	Przedstawienie sytuacji, która miała miejsce niemal niezwłocznie po zdarzeniu opisywanym jako pierwsze.
Once	Kiedyś	His students once* asked him to tell them something about himself.*	Powołanie się na sytuację, która miała miejsce w bliżej nieokreślonej przeszłości.
Suddenly	Raptem	I suddenly* realized that the TV was still turned on.*	Poinformowanie mówiącego o czynności, która zdarzyła się niespodziewanie.
As soon as	Kiedy tylko	Call me as soon as* you enter the hotel room.*	Wskazanie, iż dana czynność została zakończona / powinna zostać wykonana od razu po spełnieniu danego warunku.
Hardly…when	Kiedy tylko	*Hardly* had I entered home when* the bell rang.*	Wskazanie przez mówiącego, iż dwie czynności wydarzyły się jedna po drugiej.
No sooner….than	Nie wcześniej niż	He was no sooner* graduated than he was on his way to California.*	Zilustrowanie następstwa czynności mających miejsce w niedługim okresie czasu.
At the end	Na koniec	He went bankrupt at the end* of the year.*	Zaprezentowanie, iż dana sytuacja miała miejsce na końcu danego, określonego okresu czasu.
In the end	Na końcu	She went to the police in the end.	Wskazanie czynności, która miała miejsce na samym końcu serii zdarzeń.
At last	W końcu	After an hour, you made it to join us! *At last*!	Wyrażenie zniecierpliwienia i poinformowanie, iż dana czynność wykonana została później, niż było to pierwotnie zakładane.
To begin with	Zaczynając od …	*To begin with*, you should not be here at the first place!	Wskazanie pierwszej z szeregu istotnych kwestii. Złożenie może też zostać użyte ironicznie.
Until	Aż / Aż do	I will not do my homework until* I eat my dinner*	Wskazanie, że jedna z czynności może być wykonana dopiero po zakończeniu drugiej.

Mam nadzieję, że podane linking words pozwolą Wam sprawniej połączyć myśli w spójną wypowiedź – czy to pisemną, czy też ustną!

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi