Ależ ten czas leci! To już trzecia część naszej podróży po odchodzącym na dobre w zapomnienie świecie staroangielszczyzny. W dniu dzisiejszym dowiemy się jak Anglowie, Saksoni i Jutowie określali specyfikę otaczających ich zjawisk przy pomocy przymiotników. Zapraszam do wspólnej nauki!
Przymiotnik po staroangielsku | Angielski odpowiednik | Tłumaczenie polskie |
Æfæst | Pious | Bogobojny |
Ælc | Every | Każdy |
Ælmihtig | Almighty | Wszechmocny |
Æmettig | Empty | Pusty |
Ærest | First | Pierwszy |
Æþele | Noble | Szlachetny |
Agen | Own | Własny, osobisty |
Andweard | Present | Obecny |
Anfeald | Simple | Prosty |
Arleas | Dishonourable | Niehonorowy |
Arod | Bold | Odważny, dzielny |
Atelic | Horrible | Straszny, przerażający |
Bealuhygdig | Hostile | Wrogi, wrogo nastawiony |
Beorht | Bright | Jasny, rozświetlony |
Blac | Pale | Blady |
Blæc | Black | Czarny |
Brun | Brown | Brązowy |
Ceald | Cold | Zimny |
Deop | Deep | Głęboki |
Deorc | Dark | Ciemny, nieoświetlony |
Dyre | Dear | Drogi |
Dysig | Foolish | Niemądry |
Eadig | Happy | Szczęśliwy |
Eald | Old | Stary |
Earm | Poor | Biedny |
Ece | Eternal | Wieczny, wiekuisty |
Fæger | Beautiful | Piękny, zjawiskowy |
Feor | Far | Daleki |
Fremde | Strange | Dziwny |
Frod | Old | Stary, sędziwy |
Fus | Eager | Chętny, pełen zapału |
Geomor | Sad | Smutny |
Geong | Young | Młody |
God | Good | Dobry |
Hal | Safe | Bezpieczny |
Halig | Holy | Święty |
Hat | Hot | Gorący |
Heah | High | Wysoki |
Ilca | Same | Taki sam, jednakowy |
Leof | Beloved | Ukochany |
Mære | Famous | Znany, popularny |
Micel | Great | Wielki |
Modig | Brave | Odważny |
Rice | Powerful | Mocarny |
Singal | Perpetual | Ciągły |
Snottor | Wise | Mądry |
Soþ | True | Prawdziwy |
Sweotol | Clear | Czysty, przejrzysty |
Uncuþ | Unknown | Nieznany |
Wlanc | Proud | Dumny |
Yfel | Evil | Zły, złowrogi |
Już teraz dzięki lekturze artykułów z serii poświęconej językowi staroangielskiemu będziecie w stanie powiedzieć partnerowi, partnerce lub członkowi rodziny, że jest dobry, stary, młody, piękny lub pełen zapału…w języku, który nie jest używany już od wieków! Czy może być lepszy sposób, aby zabłysnąć podczas rodzinnego obiadu lub spotkania ze znajomymi?