PolglishPL, Autor w serwisie Biuro tłumaczeń "Polglish" - tłumaczenia polski-angielski

Ciekawostki: angielskie słówka pochodzenia niemieckiego

3 sierpnia 2020

Grüß dich! Jak już udało nam się ustalić, w języku angielskim znaleźć można wiele kalek, zapożyczeń oraz słów wzorowanych na słownictwie łacińskim, greckim i francuskim. Co jednak interesujące, wpływ na niego miał także…język niemiecki. Jakie ciekawe jednostki leksykalne „podarowali” Wyspiarzom sąsiedzi zza naszej zachodniej granicy? Sprawdźmy to!

Continue reading →

angielski, BA, CAE, ciekawostki, CPE, English, FCE, foreign languages, German, języki obce, leksyka, lexis, MA, niemiecki, słowa, useful, words

Więcej

Różnica pomiędzy „they’re”, „there” i „their”

28 lipca 2020

PolglishPL

Kącik porad

W ramach dzisiejszego wpisu rozłożymy na czynniki pierwsze angielskie słówka, których pisownia jest niemalże identyczna, jednakże w kwestii znaczenia diametralnie się od siebie różnią. Zapraszam do lektury!

Continue reading →

angielski, BA, być, CAE, CPE, difference, English, FCE, ich, MA, matura, różnica, tam, their, there, they're, tips, to be, tutaj

Więcej

Ciekawostki: angielskie słówka pochodzenia francuskiego

21 lipca 2020

PolglishPL

Ciekawostki

Pomimo, że zdaniem ekspertów aż 60 % wszystkich słów funkcjonujących obecnie w języku angielskim pochodzi z łaciny, a równie niemała ich część z drugiego z języków klasycznych, a więc z greki, nie możemy w żadnym wypadku pomijać ani bagatelizować wpływu na angielszczyznę innych języków. Dziś sprawdzimy, jak wzbogacili ją…Francuzi. Zapraszam do lektury!

Continue reading →

angielski, BA, CAE, ciekawostki, CPE, English, FCE, foreign languages, francuski, French, języki obce, leksyka, lexis, MA, słowa, useful, words

Więcej

Czym jest „gerund”?

15 lipca 2020

PolglishPL

Kącik porad

Dziś zmierzymy się z kolejnym zagadnieniem gramatycznym istotnym z punktu widzenia wszystkich osób uczących się języka angielskiego. Czym jest gerund i z czym się go je? Jeżeli nie wiecie lub nie jesteście pewni – ten wpis z całą pewnością rozwieje Wasze wątpliwości!

Continue reading →

BA, CAE, CPE, dopełnienie, FCE, gerund, gramatyka, grammar, ing, leksyka, lexis, MA, podmiot, porady, rzeczownik odczasownikowy, tips

Więcej

Ciekawostki: angielskie słówka pochodzenia greckiego

8 lipca 2020

PolglishPL

Ciekawostki

Niedawno na łamach portalu pojawił się wpis dotyczący wyrazów, które język angielski zawdzięcza łacinie. Jak zapewne zdajecie sobie sprawę, na jego kształtowanie się i dalszy rozwój wpływ miały także inne języki. Dziś pragnę zachęcić Was do pochylenia się nad zbiorem słów pochodzących z drugiego z języków uznawanych za klasyczne, a mianowicie – z greki. Zapraszam do lektury!

Continue reading →

angielski, BA, CAE, ciekawostki, CPE, English, FCE, foreign languages, Greek, greka, języki obce, leksyka, lexis, MA, słowa, useful, words

Więcej

Różnica pomiędzy „lay” i „lie”

30 czerwca 2020

PolglishPL

Kącik porad

W dniu dzisiejszym rozwiążemy kolejny problem leksykalny, z którym zwróciła się do nas jedna z czytelniczek – zapraszam do lektury, z pewnością będzie to pouczająca lekcja dla nas wszystkich!

Continue reading →

BA, CAE, CPE, differences, English, FCE, kłamać, kłaść, lay, leksyka, lexis, leżeć, lie, MA, porady, różnice, tips

Więcej

Ciekawostki: angielskie słówka pochodzenia łacińskiego

23 czerwca 2020

PolglishPL

Ciekawostki

W ramach dzisiejszego artykułu z serii ciekawostek pragnę Wam pokazać, w jak dużym stopniu na język angielski miała wpływ łacina. Sprawdźmy, które ze słów używanych na co dzień sięgają swymi korzeniami o wiele dalej, niż można by przypuszczać!

Continue reading →

angielski, BA, CAE, ciekawostki, CPE, English, FCE, foreign languages, języki obce, łacina, Latin, leksyka, lexis, MA, słowa, useful, words

Więcej

Różnica pomiędzy „while” i „awhile”

16 czerwca 2020

PolglishPL

Kącik porad

W ramach dzisiejszego wpisu zajmiemy się różnicami pomiędzy dwoma bardzo podobnymi do siebie jednostkami leksykalnymi, które na pierwszy rzut oka wydają się być niemalże identyczne. Jedną z nich omawialiśmy już we wcześniejszym wpisie, druga natomiast gości na naszym portalu po raz pierwszy. Zapraszam do lektury!

Continue reading →

awhile, CAE, CPE, czas, difference, FCE, gramatyka, grammar, leksyka, lexis, porady, przysłówek, różnica, rzeczownik, słownictwo, spójnik, tips, while

Więcej