Teoria tłumaczenia

    Ktoś zapytał mnie kiedyś: "Czy można uczyć się tłumaczeń teoretycznie?" Odpowiedź brzmi - i tak i nie. Trudno bowiem zdobyć w taki sposób wprawę we właściwym przekładzie różnego rodzaju tekstów. Niezwykle istotne jest jednakże przygotowanie tak zwanego "warsztatu tłumacza", czyli właśnie podstaw teoretycznych dzięki którym kolejne tłumaczenia, jeżeli nawet nie staną się banalnie proste, to na pewno będą sprawiały o wiele mniej problemów.

Jak stać się dobrym tłumaczem?

Opublikowany 2013/10/08

Poziom posta: Średniozaawansowany

Przeczytaj pozostałą część wpisu »